Nouvelle passion: le triathlon!

Photo: Les Lions Triathlon – http://www.leslionstriathlon.com

Depuis un peu plus d’une semaine, me voilà inscrite dans un club de triathlon, le club des Lions dans l’Eure! Cela faisait des mois que l’idée me trottait dans la tête, depuis cet après-midi en Nouvelle-Zélande où, par hasard, je me suis retrouvée dans la rue à encourager les triathlètes français venus participer au triathlon de la ville d’Auckland. L’ambiance était fantastique, tellement gaie, tellement simple et authentique, et les coureurs étaient tellement concentrés, tellement beaux dans l’effort, que je me suis promis de me former moi aussi à cette discipline.

Première virée en Corse

Corte

Ce n’est plus tout frais bien sûr, mais début juillet, je suis allée passer quelques jours en Corse. C’était mon premier voyage sur l’Île de beauté, et ce ne sera certainement pas le dernier! Je ne savais pas réellement à quoi m’attendre, je n’avais jamais vraiment réfléchi à la Corse. Vous savez comment ça marche: c’est notre pays, on se dit que ce sera toujours là à portée de main…J’ai été saisie par la vue de ces montagnes. A peine sortie de l’aéroport de Bastia, j’étais en admiration devant ces montagnes majestueuses. Et je n’avais qu’une seule envie: les escalader.

To be continued!

Mount Cook, Nouvelle-Zélande

J’ai eu beaucoup de mal à me résoudre à abandonner notre blog néo-zélandais. Durant trois mois, j’ai essayé, mais cela se résumait pour moi à abandonner également tout ce que nous avons vécu là-bas, tout le bonheur que nous y avons ressenti. Et cela me brisait le coeur.

J’ai donc pensé qu’après tout, ça n’avait pas à être la fin. La Nouvelle-Zélande est peut-être derrière nous (du moins pour l’instant) mais nous allons sans aucun doute continuer à voyager, à randonner, et à vibrer pour cela. Bien sûr les mises à jour seront plus sporadiques (à moins de devenir millionnaire et de passer ma vie à l’étranger), mais cet endroit doit vivre, au nom de tout ce qui fait battre notre coeur plus vite, plus fort.

L’année dernière a été de très loin la plus belle expérience de ma vie. Aucune chance que je tourne le dos à tout ça.

Tout le contenu de notre premier blog sera petit à petit transféré ici, en attendant de nouvelles aventures!

*****

I’ve had a hard time trying to let go of our New Zealand blog. For three months, I’ve tried to, but somehow it also meant letting go of everything we had experienced there, of all the happiness we’d felt. And this was heart-breaking.

So I just though, well, it might not be the end after all. New-Zealand might be over (at least for now) but we sure are to keep traveling, hiking, and loving it. Of course the updates will be somewhat more sporadic (unless I become a millionaire and spend the rest of my life abroad), but this place has to live, for the sake of what makes our hearts beat harder, stronger.

Last year was by far the best experience of my life. There’s no way I’m letting go of this.

The content of our previous blog will be transferred here, while we wait to go on new adventures!